武汉组建翻译中心专家团队为军运会“保驾护航”

  (武汉军运会)武汉组建翻译中心专家团队为军运会“保驾护航”

  中新网武汉10月27日电 (记者 徐金波)为期10天的第七届世界军人运动会(简称“武汉军运会”)将于27日晚落幕。武汉军运会特聘专家、翻译中心副主任吴钟明老师27日介绍说,该市组建了一个由三位特聘专家、高校骨干教师和若干名专业志愿者组成的强大审校团队,为保障军运会顺利进行创造了良好的语言环境。

  据介绍,本届军运会吸引了109个国家的近万名运动员参赛,是武汉市有史以来举办的最大规模国际赛事。武汉军运会外事与接待部下辖的翻译中心,承担着为军运会提供语言服务保障重任。

  图为翻译人员察看现场 张轩 摄

  为此,2019年6月,军运会执委会陆续从武汉大学、华中科技大学、华中师范大学、华中农业大学、中南民族大学、中国地质大学、湖北大学等高校抽调了一批骨干教师,加上季压西、丁翔、吴钟明三位特聘专家和若干名专业志愿者,组成了强大的审校团队,为军运会各部门重要英文材料进行审校和把关。

  “军运会各类指南、手册、文稿、标识数量众多,需要语言沟通的场景复杂,可以说有多少中文,就需要转换成多少英文,英文翻译和审核把关任务艰巨。”吴钟明说,翻译中心发挥专家引领作用,自7月以来,共完成200万的文字审核把关任务;赛事期间,平均每天派出约100名译员在重大活动、军运村、主媒体中心、各竞赛场馆、抵离场所和机动应急岗位提供口译服务。到目前为止,军运会尚未出现大的语言错误,为保障军运会的顺利开展创造了良好的语言环境。

  翻译中心日常工作庞杂,涉及体育项目、规则规范、各种指南、法律条文、餐饮菜单、经济保险、文学(诗词歌赋)等等,团队成员时常需要在各个类别之间无缝切换,可能上午刚处理一批项目竞赛规则,下午立马转换到保险条款,晚上又切换到菜单。

  特别是军运村和主媒体中心的菜单上千道菜(近5万字),种类繁多,食材各种各样,烹饪方法复杂多样,参赛代表团来自世界各地,饮食习惯、宗教信仰等等方面不同,有各种饮食禁忌,这就要求菜名明确显示出食材、烹饪方法。专家组高度重视,组成了菜单审校专项小组,及时高效完成菜单审校,对部分采用敏感食材的菜做了特别标注说明。

  专家老师们对各类材料中的语言错误非常敏感,形成了一道语言防火墙,挡住了不少文字上的低级错误。例如赛前和赛事期间,在接待酒店标识检查时,其中一个老牌酒店的标识,“营业时间”英文写成了“Openning Time”,Open在加ing时双写了n字母,这个几十年的错误得以纠正。

  为保障竞赛顺利进行,翻译中心在充分学习、广泛收集资料、征求专家意见基础上,针对运行机制、通用政策、业务流程、质量管理编写及发布了一系列文件,主要包括:《竞赛场馆语言服务指导实施性意见》、《竞赛场馆赛时语言服务通用政策和程序》、《第七届世界军人运动会翻译服务质量规范》等,明确了项目竞委会赛前及赛时语言服务工作任务清单和标准,为开展竞赛场馆语言服务工作提供纲领性指导。

  同时,结合各项目竞委会实际需求,组织各类竞赛语言服务专题培训共计10余次,培训总人次约760余人。主题内容包括:竞委会语言服务团队建设、语言服务需求调研、风险管理、人员管理、团队人员培训与测试、技术会议与新闻发布会等专业会议译员管理、竞赛场馆口译服务技巧、国际比赛语言服务流线、点位设置等,培训效果受到各方好评。

  此外,为了统一稿件审校标准,审校组还投入大量时间和精力用于梳理专业术语,规范术语译文,创建军运会术语英汉平行术语库与语料库,共计近20万字。(完)

  文章来源:http://www.chinanews.com/ty/2019/10-27/8990748.shtml

LOLs10奥拉夫怎么出装

  LOL中每个英雄的特色都不同,有的适合突进有的反手,有的擅长保护,有的适合消耗。奥拉夫是其中一个进攻性很强的莽夫英雄,运用得好可以发挥出奇效,帮助队友建立巨大优势。那么天赋符文该怎么配呢?

  输出装备以黑切为主,可适当选择血手、振奋盔甲这类的保护装备

  配合奥拉夫的被动黑切的护甲穿透能力是非常合适的选择

  奥拉夫打野:

  《LOL》s10奥拉夫怎么出装

  精密:征服者-凯旋-欢欣-坚毅不倒

  启迪:神奇之鞋-行近速率

  攻速*1、适应之力*1、护甲*1

  推荐理由:奥拉夫打野征服者也起到了很大的作用,能够更快速的清理野怪,神奇之鞋,能够弥补前中期奥拉夫的经济状况。

  《LOL》s10奥拉夫怎么出装

  主要以附魔:战士、黑切作为输出装备,适当出一些防御装备

  附魔战士打野刀能够为奥拉夫提供冷却,让奥拉夫能够更快速的使用技能造成伤害。

  使用技巧:

  - 奥拉夫可以在生命垂危时组合使用狂战之怒、残暴打击和诸神黄昏,来变得不可思议地强大。

  - 激活残暴打击所获得的额外治愈能力,可以增强你的生命偷取,并从友军的治疗技能上获得更多治疗效果。

  对抗技巧:

  - 奥拉夫生命值越低,就越危险。保留你的限制技能来解决他。

  - 在对线期阻止奥拉夫拿到他的斧头,能最大限度减少他所造成的骚扰。

  - 在诸神黄昏的持续期间里,奥拉夫防御伤害的能力会降低,但是免疫控制技能。因此,如果你无法摆脱处在诸神黄昏状态下的奥拉夫的话,就尽量和队友一起集火掉他吧。

  想要了解更多资讯的小伙伴们点击:《LOL》s10出装大全

  百度搜索:牛游戏网LOL活动,你可以随时关注到所有LOL的活动。

  草稿纸

  草稿纸

  小编在下面为大家带来LOL近期热门以及一些实用工具,你也可以加入我们牛游戏官方LOL交流群,群里有最新的活动和最萌的妹子哦!

  

  扫描关注lol微信号

  不定时免费发放福利

  LOL交流群:721726623

  牛游戏福利群:494042365

  

  

  

  

  十月活动大全

  LCK季赛专题

  LPL季赛专题

  云顶之弈专题

  热门专题

  活动中心

  幸运召唤师

  阿卡丽商店

  官网专区

  选手百科

  炫彩皮肤

  本周半价

  本周周免

  文章来源:https://www.newyx.net/gl/627731_1.htm

英雄联盟S92019全球总决赛小组赛第五日 FPX首发名单不变

  蔚来汽车陷50亿投资罗生门:吴兴区明确否认签署框架协议

  根据相关媒体报道,吴兴区相关部门向记者称,“有意向,区政府层面签了框架协议,但目前尚未正式确定,确定后会统一发布”。

  蔚来汽车 投资 新能源车 吴兴区

  公安部发文证实!这些地方有网友微信/QQ/支付宝会被封号!

  公安部证实!自2019年10月14日起,部分地方的QQ、微信、支付宝、POS机等社交和支付账户采取封停措施。

  微信 QQ 社会 支付宝 封号

  三星手机重返中国失利:关闭本地工厂 市场份额仍1%

  关闭惠州工厂的消息,让三星手机在中国市场再显落寞。这是这家韩企在中国关停的第三家手机工厂,也是最后一家。

  三星 手机 通信 市场份额

  一组数据揭底新能源车“骗补”:补贴到谁兜里 又是谁在裸泳

  随着新能源汽车“骗补”事件的出现,人们对其的关注度也逐渐增高,国家“输血式”扶持行业的发展,却引发了“帮扶扶不起,贴补补不及”的情况。

  新能源车 骗补 新能源补贴

  《财富》2019年最受赞赏的十大中国公司:华为居首格力第三

  中国企业越来越明显地感受到多浪叠加的时代冲击,逆全球化与地缘政治加剧,形成一股强烈的回拽之力,让怀抱理想与使命的企业身不由己。

  财富 互联网 最受赞赏 十大公司

  汉能集团创始人李河君就欠薪事件道歉:几百亿应收款未能按时

  李河君称:“大家知道30年来,我们从来没有欠过员工一分钱,这次是头一 回,实在是对不住大家。”

  汉能欠薪 互联网 李河君

  长租公寓冰与火:头部企业忙上市 25家已“阵亡”

  长租公寓业内人士指出,经过几年的跑马圈地、长租公寓进入了深度整合期,要么破产被重组,要么上市。资本要求变现,经营也需要更多的金融支持,头部企业的资本化

  长租公寓 房产 家居

  Uber宣布在自动驾驶和外卖服务等部门裁员约350人

  受此裁员计划影响的其他团队包括Uber旗下绩效营销部门、招聘部门、先进技术部门和安全部门以及多个全球乘车和平台部门。

  Uber 裁员 出行 外卖

  五星酒店油菜不洗就下锅?香格里拉:将处罚涉事厨师

  当时我用筷子夹了一小搓油菜,放进嘴里刚嚼了两下,感觉口中有股臭味,并且咬起来跟吃了沙子一样,赶紧吐了出来。

  香格里拉 社会 五星酒店

  嘉美包装冲刺IPO:突击分红存疑 养元饮品贡献六成营收

  此番IPO,嘉美包装拟公开发行不超过9526.31万股普通股,合计募资8.14亿元,用于二片、三片罐装生产线项目建设及补充流动资金。

  嘉美包装 IPO 财经 养元饮品

  文章来源:https://www.ugudu.com/news/games/2019101712977.html

中国足彩网竞彩13日荷乙推荐:登博思全身而退

  竞彩足球周日008荷乙推荐:福伦丹vs登博思

  比赛时间:2019-10-13 18:15

  微信扫码-足球临场重心红单

  基本面分析:

  福伦丹上轮做客积分榜垫底的埃因霍温青年队,球队在开场领先的情况下,被对手连进三球完成反超,联赛遭遇两连败。福伦丹在最近5轮联赛里只拿到了一场胜利,成绩并不理想。福伦丹本赛季主场表现还算稳健,4个联赛主场仅负于目前排名榜首的坎布尔,得分较为稳定。登博斯近期状态明显回升,上轮联赛坐阵主场迎战排名相连的奥斯,球队开场7分钟就攻破对方大门,取得梦幻开局,下半场对手被罚下一人,球队趁势追击,连进三球,最终取得4-0大胜,近三轮联赛录得2胜1平保持不败,并且连续两个主场取得4球大胜,三轮攻入10球,进攻端状态火热。

  赛事分析:

  福伦丹近两个赛季4次交手登博斯录得1胜1平2负的战绩,交锋心理处于下风之势。初始游戏数据分歧不小,后市基本统一为福伦丹让步0.75,与上赛季一致。登博斯本赛季表现下滑,做客未尝一胜,做客防守稀松是主要原因。而福伦丹近期主场表现有下滑趋势,游戏数据对于福伦丹有高估之嫌。是役不妨看好登博斯可以全身而退。

  赛事推荐:登博斯

  进球数:小3/3.5

  文章来源:http://sports.sina.com.cn/l/2019-10-13/doc-iicezuev1832725.shtml

lol傲狮载入边框 lol傲狮图标 lol傲狮法球

紫色宝石 海克斯限定皮肤碎片 橙色精萃 关键词: lol lol傲狮法球

lol国外主播试水神王皮肤宝箱100美元砸出这些货你战绩如何?

LOL英雄联盟神王·盖伦皮肤语音 执着的攀登者 20180702 00:04:21 新皮肤宣传动画:傲狮盖伦与狂狼诺手英雄联盟LLOL英雄联盟视频的秒 20180625。

英雄联盟专区?资讯? 游戏视频? 傲狮盖伦新皮肤:特殊互动语音彩蛋[ 20180615 16:09:12 网友评论3条 来源:多玩饭盒视频机器人 作者:LOL皮肤视频 进入。

盖伦诺手新皮肤:傲狮狂狼谁主沉浮?lol赛事点星竞技

lol又要出新皮肤了?这次轮到了我们的盖伦要换“新衣”了此次推出了皮肤叫做傲狮不得不说特效的确是。

傲狮重回t1行列 不灭之握盖伦迎巅峰 lol英雄联盟

lol傲狮盖伦皮肤特效一览 lol狂狼德莱厄斯皮肤特效来看看lol傲狮盖伦皮肤特效一览 lol狂狼德莱厄斯皮肤特效。 。

文章来源:http://www.jc0739.com/jcuzfl/031353.html

2019国庆自驾游榜单出炉!这些热门目的地你去了吗?

  东方网记者王佳妮10月7日报道:国庆长假即将结束,携程租车事业部今天发布了一份名《2019年国庆自驾出行报告》。根据报告显示,2019年国庆长假期间,来自该平台上的租车自驾同比增长接近65%,其中贵阳增长接近100%,西班牙增长超过165%,领衔境内外高增长租车目的地。

  据携程租车大数据统计,今年国庆期间,拼假出行者众多,境内外自驾出游高峰集中在9月30日-10月2日。其中峰值为10月1日,出行者占国庆长假期间总出行者比例近20%。

  从境内自驾来看,增速最快城市前5位中,有受游客喜爱的自驾游目的地贵阳、昆明和大理,这些目的地有黔东南村寨环线、普者黑-元阳-抚仙湖滇南环线和丽江-大理洱海环线等有名的自驾线,自然风光秀美,游客能通过自驾游的方式尽情领略西南地区的自然和人文。

  值得一提的是,上海也跻身自驾游增速最快城市排行榜,名列第2位。对此,业内专家分析称,随着租车服务网点的完备、服务水准的提高,传统上的重要旅游目的地及周边也呈现出新的旅游吸引力和增长点。

  境外租车方面,根据携程租车大数据显示,国庆期间,境外租车自驾增长最快的是欧洲国家。境外增长最快的前5位国家中,欧洲占了4个。其中西班牙、意大利、法国增速均超过100%。西班牙内华达山脉A-92高速、意大利阿马尔菲海岸路、法国阿尔卑斯大道、德国浪漫之路和新西兰南岛环线及43号国道等,都是受游客喜爱的境外自驾线路。

  此外,国庆期间国人境外租车自驾以长线游居多。比如新西兰的基督城,有近70%的游客出游时长在7-15日之间;在泰国的普吉岛和曼谷,3-7日游占比均超过60%;欧美国家也有近1/2的中国租车游客的自驾时长在3-7日之间。

文章来源:http://news.cctv.com/2019/10/07/ARTIdhDusTp2BQGfxFxxc3an191007.shtml

老版单机炸三张ios:因素影响扩张步伐比上月放缓

来源:
清超可国际贸易大连有限公司
时间:2019-10-07 12:04:40

老版单机炸三张iosoljysh民警经过现场搜查,并未发现毒品。

好,放心,可靠。

  (原标题:找中介买房不成5万定金要不回)  华商报讯房没买成,给中介交的5万元定金也迟迟要不回来。

子女因外出务工等原因不能履行赡养义务的,在尊重老年人意愿的前提下,赡养义务人可与亲属或其他有能力的人签订委托照顾协议并妥善安排老人生活,同时向村民委员会如实报告去向、联系方式等信息。

垦区基础设施建设和公共服务水平严重滞后于周边农村,干部劳心费力,群众心里有怨气。

1995年3月,李某因病去世,不久后闫某华外出务工,其女李某晨交由李永祥抚养。

原标题:170万买的房,一部分面积竟在邻居家!什么情况?业主崩溃了!广东公共DV现场有人说“人得有一套房才能在这座城市获得归宿感”成了很多人奋斗一生的目标随着社会的发展买房子的方式也是多种多样在面对一些没有足够购买能力的人房产中介会推出一些双拼户型但购买要当心了不要被套路了深圳龙岗区的李女士今年,花了170万购买了双拼户型的房子房屋面积约平方米但是在交房后准备装修的期间她却发现房屋面积存在疑问自己户型一部分面积的房产竟然在邻居家!听起来有点匪夷所思自己的房产怎么就跑到别人家呢?李小姐购买的是二手房而原业主购买的是一整套之后,原业主授权中介公司将其分为402和403两套房作为双拼户型来销售而这次购房双方争议的焦点是紧挨着李女士房子的这间房大概有9平米左右面积的产权问题

  蒋维告诉云南网记者,6月2日上午10时左右,景洪当地一位傣族村民给他发来了这个视频,还有2张照片。

  葛先生擅自处分大额夫妻共同财产赠与宋女士的行为,未获得妻子的同意或追认,且宋女士接受葛先生的无偿赠与,并非善意取得,应属无效,宋女士对万元的款项负有返还义务。

  公约数比喻不同阶层、不同群体利益的共同点。

省会级城市中像是福州今天最高气温将只有16℃,和昨天21℃相比降温5℃,凉意加重。

成立之初,北京航食每天只生产配餐600多份,如今日均配餐量已突破10万份,日均服务航班500余架次,提供2500多种餐食。

根据上述禁令,苹果公司应立即停止针对高通两项涉案专利的侵权行为,包括禁止在中国进口、销售和许诺销售未经授权的产品,相关产品型号包括iPhone6S、iPhone6SPlus、iPhone7、iPhone7Plus、iPhone8、iPhone8Plus和iPhoneX等在内共计七款苹果手机。

  今天上午,东方网记者来到事发地飞洲国际商场看到,IT奥特莱斯门口已被拦起,玻璃门上张贴着设备调试暂停营业的告示,门口站着一位工作人员。

估算目前国内新能源车与公共桩比例大约在7:1~8:1的水平,充电桩,尤其直流快充桩,建设量依旧不足。

谢蒂指出,“促进外向型、劳动力密集型增长,与此同时加强基本的人力资本和提供良好的经济治理,这种政策组合带来了快速、可持续的增长,推动了东亚十多亿人脱贫和获得经济保障。

遂依法作出以上判决。

据香港《经济日报》报道,今日(11日)林郑月娥在出席行政会议前回应,入境处覆检有关个案后,认为孟晚舟获发特区护照的情况符合香港入境政策。

文章来源:http://pknews-967784404.pk2010.site/bggAh.php/J432c.xml

NBA 现役五大小前锋,乔治上榜,詹姆斯稳居第一

5、保罗-乔治

乔治进入联盟也有8年之久了,他是作为2010年选秀进入NBA的,职业生涯效力于步行者和雷霆队。这个赛季交易至快船,在和小卡的组合将冲击总冠军,在加盟雷霆后自己的数据较在步行者时期有所下降,但仍保持着较强的竞争力,泡椒不仅爆发力十足,而且有着非常恐怖的投篮,在小前锋位置是比较令防守球员头疼的,其职业生涯截止目前5次入选全明星赛,并多次入选赛季最佳阵容,是联盟最好的小前锋之一!

4扬尼斯-阿德托昆博

字母哥作为2013年选秀进入NBA,他有着惊人的臂展,突破能力十足,是雄鹿队内得分王,唯一足的是字母哥的投篮非常不稳定,外线投射能力差,相信经过努力的训练他的投篮命中率会有所提升,字母哥被誉为联盟未来的巨星,自打进入联盟以来2次入选最佳阵容2阵和最佳防守阵阵,并两次入选NBA全明星赛,今年入选常规赛MVP ,字母哥的数据也是每个赛季都有所提升,还尚年轻的字母哥的前途不可估量。

3、科怀-伦纳德

文章来源:http://mini.eastday.com/a/190927152233932.html

法足:德罗巴将成为金球奖主持之一,将新增设雅辛奖

虎扑9月19日讯 今年的金球奖颁奖典礼将在12月2日举行,而主办方《法国足球》将对本年度的颁奖典礼进行一番小改革。

首先便是主持人,《法国足球》确认,前切尔西球星迪迪埃-德罗巴将成为典礼的主持人之一 。这位曾获得金球奖第4名的科特迪瓦前锋表示,“我本来希望能有更好的排名,但事实上,第4已经表明我比绝大多数人更出色,这很重要。”

其次是创立年度最佳守门员奖项,该奖以上世纪最伟大的守门员之一,1963年金球奖得主雅辛命名。

此外,本年度金球奖的候选人名单将在10月21日揭晓。
(编辑:姚凡)

文章来源:https://voice.hupu.com/soccer/2478475.html

曼联保护不力让铁卫沦为漏夫!不擅长头球,却被迫单挑近两米高塔

又是头球,又是林德勒夫。曼联的瑞典冰人继对水晶宫被对手力压头球摆渡助攻后,做客南安普顿再次争夺头球失败,被韦斯特高头球冲顶直接得分。林德勒夫的头球,已经成为英超对手集中火力攻击的曼联软肋,而曼联的阵容短板,则让他的体力对抗弱点暴露无遗。

林德勒夫的出球能力,让他和马奎尔的中卫搭档,完美适合索尔斯克亚从后场开始组织的战术要求。只要突破对手的高位逼抢,曼联就能发挥攻击线速度快的优势,打出反击。然而,随着接连被对手高空球猛攻,林德勒夫的信心也受到打击,他的传球和带球多次出现失误,传球成功率只有81%,已经进入了恶性循环。

不仅如此,曼联的左路防守弱点,以及缺乏铁腰作为防线屏障,则让林德勒夫直接暴露在对手的火力中。英超球队都知道,只要突破曼联左后卫,传中到后点,就能冲击林德勒夫,而无论是卢克·肖或者阿什利·扬,曼联两名左边卫均不擅长封堵传中。

一项数据说明了一切,林德勒夫本场7次争下头球,全场最高,而且排名第二的几名球员(如马奎尔),都只有3次头球。南安普顿显然不断用高空球挑战曼联2号,就等他出现一次失误。

而林德勒夫的身体对抗问题,短时间内是不可能解决的,跟过去的荷兰国脚戴利·布林德一样,瑞典国脚最怕对方用速度和高球不讲理地冲击,因为此时他的预判和头脑优势,完全发挥不了作用。与林德勒夫争顶的是南安普顿乃至全场最高的对手,丹麦高塔韦斯特高的身高达到199cm,再加上冲刺后起跳,瑞典冰人自然要败下阵来。

文章来源:http://mini.eastday.com/a/190901111518490.html